L'innocence du rèel | L'innocenza del reale
In occasione della mostra ITALIA-FRANCIA che si apre ufficialmente sabato 20
luglio, ore 19, in Sant’Agostino, il Museo dei Bozzetti mette in evidenza,
attraverso una selezione di bozzetti della collezione, l’intreccio dei rapporti
trascorsi fra gli artisti francesi e le botteghe artigiane versiliesi. Una
migrazione di artisti che si mette in moto dopo la Seconda Guerra Mondiale e che
si manifesta a Carrara, negli anni ’50, con l’organizzazione delle Biennali
Internazionali di Scultura e in Versilia, negli anni ’60, con le iniziative
promosse dalla Società Henraux di Querceta.
Il Museo racconta anche lo
spostamento inverso, quello degli artisti italiani che hanno avuto rapporti
significativi con la Francia. Il flusso Italia-Francia, o meglio
Pietrasanta-Parigi, avviene già dalla prima metà del XX secolo. La capitale
francese attrae e ospita ingegni di varia provenienza e fa respirare, a chi la
frequenta, nuove forme espressive.
I pannelli e le schede che accompagneranno
i bozzetti della mostra narrano questi scambi con le notizie tratte
dall’archivio del museo – il Documentart - e dalle testimonianze orali.
I
bozzetti inclusi nel percorso espositivo sono 30: tra i francesi Adam, Avoscan,
Bertoux, Bloc, Boyer, Cesar, Daniel, De Saint Phalle, Dumas, Fourniau, Gilioli,
Ipousteguy, Kawiak, Lalanne, Lebigre, Philippe, Sosno, Whittier; tra gli
italiani Adami, Cortina, Dal Porto, Grassi, Papa, Pera, Signori, Tarabella,
Tommasi.
“Un tempo la filosofia espositiva della città – spiega il sindaco
Domenico Lombardi – vedeva uno stretto legame tra le mostre e il Museo dei
Bozzetti. Mostre che di fatto andavano ad approfondire temi, tendenze, linguaggi
già contenuti nella collezione del museo. Mi piace pensare che con questa
rassegna si riprenda una tradizione alle origini stesse del museo, vera e
propria antologia della storia artistica locale ed internazionale.
Per motivi organizzativi non è stato possibile esporre i bozzetti di altri artisti della collezione: Cals, Guillaubey, Loyer, Roche, Guadagnucci.
![Adam H.Georges, 'L'Oiseau blesse', 1967 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Adam H.Georges, 'L'Oiseau blesse', 1967 [foto E.Forli]-gesso-250x150x250 cm.sml.jpg)
![Adam H.Georges, 'La piramide celtica', 1965 [foto S.Sabella]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Adam H.Georges, 'La piramide celtica', 1965 [foto S.Sabella]-gesso-23x13x13 cm.sml.jpg)
![Adam H.Georges, 'Monumento di Vincennes', 1962 [foto J.Muhlendorph]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Adam H.Georges, 'Monumento di Vincennes', 1962 [foto J.Muhlendorph]-gesso.sml.jpg)
![Adami Franco, 'Le chavalier noir', 1981 [foto G.B Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Adami Franco, 'Le chavalier noir', 1981 [foto G.B Romboni]-gesso-44x22x37 cm.sml.jpg)
![Avoscan Ivan, 'Bozzetto per fontana', 1983 [G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Avoscan Ivan, 'Bozzetto per fontana', 1983 [G.B. Romboni]-cemento poroso.sml.jpg)
![Bertoux Nicolas, 'Trace of the Bamboo Henge', 1998 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Bertoux Nicolas, 'Trace of the Bamboo Henge', 1998 [foto E.Forli]-gesso-25x42x13 cm.sml.jpg)
![Bloc Andre, 'Bozzetto per scultura monumentale', 1966 [foto S.Sabella]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Bloc Andre, 'Bozzetto per scultura monumentale', 1966 [foto S.Sabella]-bronzo.sml.jpg)
![Boyer Serge, 'Piazza St.Just', 1979 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Boyer Serge, 'Piazza St.Just', 1979 [foto G.B. Romboni]-gesso-20x128x60 cm.sml.jpg)
![Cesar, 'Centauro', 1983 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Cesar, 'Centauro', 1983 [foto E.Forli]-gesso-230x100x173 cm.sml.jpg)
![Cesar, 'Pouce', 1963 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Cesar, 'Pouce', 1963 [foto E.Forli]-gesso-44x21x20 cm.sml.jpg)
![Cortina Alberto, 'Le mani', 1974 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Cortina Alberto, 'Le mani', 1974 [foto E.Forli]-gesso-30x48x48 cm.sml.jpg)
![Dal Porto Orio, 'Elemento di Don Guanella e i bambini' [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Dal Porto Orio, 'Elemento di Don Guanella e i bambini' [foto E.Forli]-gesso-45x28x21 cm.sml.jpg)
![Daniel C. & Associates, 'Paravento.Modello per il teatro', 1985 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Daniel C. & Associates, 'Paravento.Modello per il teatro', 1985 [foto G.B. Romboni]-gesso.sml.jpg)
![De Saint Phalle Niki, 'Maternita', 1992 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/De Saint Phalle Niki, 'Maternita', 1992 [foto E.Forli]-gesso-64x39x35 cm.sml.jpg)
![Dumas Nicole 'La licorne', 1999 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Dumas Nicole 'La licorne', 1999 [foto E.Forli]-gesso dipinto-26x46x16 cm.sml.jpg)
![Fourniau Catherine, 'Le cri', 1982 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Fourniau Catherine, 'Le cri', 1982 [foto G.B. Romboni]-gesso-93x30x77 cm.sml.jpg)
![Gilioli Emile, 'Apparition architecturale', 1964 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Gilioli Emile, 'Apparition architecturale', 1964 [foto G.B. Romboni]-gesso.sml.jpg)
![Grassi Andrea, 'Conversazione', 1989 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Grassi Andrea, 'Conversazione', 1989 [foto G.B. Romboni]-gesso-9x49x11 cm.sml.jpg)
![Ipousteguy J.R.,'Elemento di Alessandro Magno davanti a Ekbatana', 1968 [foto Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Ipousteguy J.R.,'Elemento di Alessandro Magno davanti a Ekbatana', 1968 [foto Romboni].sml.jpg)
![Kawiak Tomek, 'In tasca', 1986 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Kawiak Tomek, 'In tasca', 1986 [foto G.B. Romboni]-gesso-34x25x12 cm.sml.jpg)
![Lalanne F.Xavier, 'Weeping fountain', 1986 [G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Lalanne F.Xavier, 'Weeping fountain', 1986 [G.B. Romboni]-gesso-66x88x45 cm.sml.jpg)
![Lebigre Gilbert, 'Giacomo Puccini', 1996 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Lebigre Gilbert, 'Giacomo Puccini', 1996 [foto E.Forli]-gesso-222x80x75 cm.sml.jpg)
![Papa Maria, 'Madre con bambino', 1987 [foto G.B Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Papa Maria, 'Madre con bambino', 1987 [foto G.B Romboni]-gesso-47x23x13.sml.jpg)
![Pera Luciano, 'I signori degli animali', 1973 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Pera Luciano, 'I signori degli animali', 1973 [foto E.Forli]-terracotta-31x18x9 cm.sml.jpg)
![Philippe J.Paul, 'La Chaise speculaire', 1985 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Philippe J.Paul, 'La Chaise speculaire', 1985 [foto E.Forli]-gesso-59,5x40x40 cm.sml.jpg)
![Signori C.Sergio, 'Monumento ai Fratelli Rosselli', 1946 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Signori C.Sergio, 'Monumento ai Fratelli Rosselli', 1946 [foto G.B. Romboni]-gesso.sml.jpg)
![Sosno Alexandre, 'Tete au carre', 1995 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Sosno Alexandre, 'Tete au carre', 1995 [foto E.Forli]-gesso-60x38x34 cm.sml.jpg)
![Tarabella Viliano, 'Invito al viaggio', 1990 [foto S.Sabella]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Tarabella Viliano, 'Invito al viaggio', 1990 [foto S.Sabella]-gesso-60x105x46 cm.sml.jpg)
![Tommasi Marcello, 'La liberta', 1974 [foto G.B. Romboni]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Tommasi Marcello, 'La liberta', 1974 [foto G.B. Romboni]-gesso dipinto-28x145x5 cm.sml.jpg)
![Whittier Zoe De L'Isle, 'Fish', 1987 [foto E.Forli]](assets/images/mdb/iniziative/2013/2013_italiafrancia/Whittier Zoe De L'Isle, 'Fish', 1987 [foto E.Forli]-gesso-21x43x15 cm.sml.jpg)